1
00:00:02,303 --> 00:00:03,637
<i>Më parë në</i> Young Sheldon...

2
00:00:03,737 --> 00:00:05,273
Ku është George?

3
00:00:05,373 --> 00:00:06,707
Ai pati një atak në zemër.

4
00:00:06,807 --> 00:00:08,742
Ai... është mirë, apo jo?

5
00:00:10,611 --> 00:00:12,346
Ai ka ikur.

6
00:00:16,317 --> 00:00:19,087
<i>Nuk kam qenë gjithmonë
si emocionalisht inteligjente</i>

7
00:00:19,187 --> 00:00:20,454
<i>siç jam sot.</i>

8
00:00:20,554 --> 00:00:23,391
<i>Për shembull,
kur babai im vdiq,</i>

9
00:00:23,491 --> 00:00:25,259
<i>Isha i mërzitur
nga të gjitha mënyrat e ndryshme</i>

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,461
<i>njerëzit shprehën pikëllimin.</i>

11
00:00:28,296 --> 00:00:31,465
<i>Nëna ime u hodh
në fe.</i>

12
00:00:31,565 --> 00:00:34,768
<i>Meemaw im u kthye në
një lloj tjetër shpirti.</i>

13
00:00:36,604 --> 00:00:39,006
<i>Vëllai im u përpoq
për të mbushur vakum</i>

14
00:00:39,107 --> 00:00:40,741
<i>krijuar nga vdekja e babait tim.</i>

15
00:00:40,841 --> 00:00:42,510
3500 dollarë?

16
00:00:42,610 --> 00:00:44,756
Ti e kupton që po flasim
për trajnerin e dashur

17
00:00:44,778 --> 00:00:46,738
të një ekipi fitues futbolli?
Ka një argument...

18
00:00:46,814 --> 00:00:48,682
<i>Dhe pastaj ka
të gjithë miqtë dhe fqinjët</i>

19
00:00:48,782 --> 00:00:50,318
<i>kush shprehu
hidhërimi i tyre me ushqim.</i>

20
00:00:50,418 --> 00:00:52,353
Të bëra një tavë.

21
00:00:53,121 --> 00:00:55,089
Unë ju bëra një tavë.

22
00:00:55,189 --> 00:00:56,757
Unë të bëra ty
një tavë.

23
00:00:56,857 --> 00:00:58,992
Të bleva një tavë.

24
00:00:59,793 --> 00:01:01,162
<i>Dhe sigurisht, mendova për</i>

25
00:01:01,262 --> 00:01:04,132
Zemërimi i Khanit...

26
00:01:04,232 --> 00:01:06,033
kam qene,

27
00:01:06,134 --> 00:01:08,636
dhe do të jetë gjithmonë,

28
00:01:08,736 --> 00:01:10,271
shoku juaj.

29
00:01:10,371 --> 00:01:13,307
<i>...dhe sa i mërzitur isha
mbi vdekjen e Spock.</i>

30
00:01:16,144 --> 00:01:18,879
Jeto gjate...

31
00:01:18,979 --> 00:01:20,381
dhe të përparojë.

32
00:01:24,818 --> 00:01:26,320
Çfarë po bën?

33
00:01:26,420 --> 00:01:27,588
Duke menduar për <i>Star Trek.</i>

34
00:01:27,688 --> 00:01:29,757
Çfarë nuk shkon me ju?
Babai ynë sapo vdiq.

35
00:01:29,857 --> 00:01:32,092
<i>Dhe disa njerëz
shprehin pikëllimin e tyre</i>

36
00:01:32,193 --> 00:01:33,794
<i>duke sulmuar.</i>

37
00:01:34,995 --> 00:01:38,065
♪ Askush tjetër
është më i fortë se unë ♪

38
00:01:38,166 --> 00:01:40,468
♪ Dje zhvendosa një mal ♪

39
00:01:40,568 --> 00:01:43,070
♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj ♪

40
00:01:43,171 --> 00:01:46,207
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm ♪

41
00:01:46,307 --> 00:01:50,278
<i>♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm. ♪</i>

42
00:01:53,181 --> 00:01:55,483
Nëse ka ndonjë
fotot e Gjergjit

43
00:01:55,583 --> 00:01:57,351
ju dëshironi të shfaqni
në ceremoni,

44
00:01:57,451 --> 00:02:00,020
Do të më duhet t'i marr ato.

45
00:02:01,222 --> 00:02:02,122
Mos u shqetëso, mami,

46
00:02:02,223 --> 00:02:03,424
Unë do të kujdesem për të.

47
00:02:03,524 --> 00:02:05,092
A kishte Xhorxhi një himn të preferuar

48
00:02:05,193 --> 00:02:07,161
apo kenge qe mund te luhet?

49
00:02:07,261 --> 00:02:09,096
Ai gjithmonë luante
"I lindur për të qenë i egër"

50
00:02:09,197 --> 00:02:10,698
kur ekipi vrapoi
jashtë në fushë.

51
00:02:10,798 --> 00:02:13,567
Nuk jam i sigurt organisti ynë
e di atë.

52
00:02:13,667 --> 00:02:14,968
Unë mund të sjell
një kuti bum.

53
00:02:15,068 --> 00:02:17,037
Ne do ta quajmë atë plan B.

54
00:02:17,905 --> 00:02:19,173
<i>Çfarë po ndodh?</i>

55
00:02:19,273 --> 00:02:20,273
<i>Po nisemi për</i>

56
00:02:20,308 --> 00:02:21,453
<i>fotografia blubonnet në orën 4:00.</i>

57
00:02:21,475 --> 00:02:22,488
Mos u vono.
Nuk do të mungonte.

58
00:02:22,510 --> 00:02:24,077
Dëshironi një udhëtim në shkollë?

59
00:02:24,178 --> 00:02:25,579
Jo, unë do të marr autobusin.

60
00:02:25,679 --> 00:02:27,315
Përshtatuni vetes.

61
00:02:27,415 --> 00:02:29,183
Shihemi më vonë.

62
00:02:29,283 --> 00:02:30,684
4:00.

63
00:02:36,224 --> 00:02:37,858
Shihemi më vonë.

64
00:02:37,958 --> 00:02:39,227
4:00.

65
00:02:41,094 --> 00:02:42,730
Babi, prit.

66
00:02:42,830 --> 00:02:43,997
Po?

67
00:02:44,097 --> 00:02:48,202
Unë kam qenë dhe gjithmonë
do të jetë miku juaj.

68
00:02:48,302 --> 00:02:50,871
Jetoni gjatë dhe përparoni.

69
00:02:58,979 --> 00:03:00,614
Shihemi më vonë.

70
00:03:00,714 --> 00:03:01,849
4:00.

71
00:03:03,884 --> 00:03:05,286
Babi, prit.

72
00:03:05,386 --> 00:03:07,221
Po?

73
00:03:08,188 --> 00:03:09,457
Mirupafshim.

74
00:03:10,258 --> 00:03:11,825
Mirupafshim, bir.

75
00:03:14,662 --> 00:03:15,896
Shelly?

76
00:03:15,996 --> 00:03:17,164
Je mire?

77
00:03:17,265 --> 00:03:18,344
Ai me siguri po mendon për

78
00:03:18,366 --> 00:03:19,833
gjëra budalla <i>Star Trek</i>.

79
00:03:19,933 --> 00:03:21,702
po mendoja për
realitete alternative

80
00:03:21,802 --> 00:03:23,804
duke u degëzuar nga
një pikë e vetme vendimi.

81
00:03:23,904 --> 00:03:25,439
Vetëm një prej tyre
ishte rreth <i>Star Trek.</i>

82
00:03:25,539 --> 00:03:27,207
ne po flasim për
Funerali i babait.

83
00:03:27,308 --> 00:03:28,609
Pse nuk ju intereson?

84
00:03:28,709 --> 00:03:30,349
Detajet e funeralit
janë të parëndësishme.

85
00:03:30,411 --> 00:03:31,423
Ata nuk do të ndryshojnë asgjë.

86
00:03:31,445 --> 00:03:32,746
Nuk mund të pres për tuajat.

87
00:03:32,846 --> 00:03:34,748
Hej, mjafton
nga ju të dy.

88
00:03:34,848 --> 00:03:36,750
Ti nuk je babi.
Ju nuk na tregoni se çfarë të bëjmë.

89
00:03:36,850 --> 00:03:38,586
Epo, unë do,
dhe kaq mjafton!

90
00:03:38,686 --> 00:03:40,888
është në rregull.
Është e shëndetshme për të gjithë

91
00:03:40,988 --> 00:03:42,089
për të lënë jashtë ndjenjat e tyre.

92
00:03:42,189 --> 00:03:43,257
Hesht, Jeff.

93
00:03:43,357 --> 00:03:45,225
Zonja! Shkoni në dhomën tuaj.

94
00:03:45,326 --> 00:03:46,660
Po sikur të shkoj?

95
00:03:52,433 --> 00:03:54,201
Më vjen keq për të.

96
00:03:54,302 --> 00:03:56,203
Nuk ka nevojë të kërkosh falje.

97
00:03:56,304 --> 00:03:58,439
Tani, cila nga
ju mund të...

98
00:03:59,206 --> 00:04:00,874
Shihemi më vonë.

99
00:04:00,974 --> 00:04:01,975
4:00.

100
00:04:04,044 --> 00:04:05,679
Babi, prit.

101
00:04:05,779 --> 00:04:07,147
Po?

102
00:04:07,247 --> 00:04:09,249
te dua.

103
00:04:09,350 --> 00:04:11,819
Edhe unë të dua, bir.

104
00:04:20,994 --> 00:04:21,995
Hej, Missy.

105
00:04:22,095 --> 00:04:23,096
Hej.

106
00:04:23,196 --> 00:04:24,365
Unë ju solla ushqim.

107
00:04:24,465 --> 00:04:27,000
Faleminderit, por nuk jam i uritur.

108
00:04:30,338 --> 00:04:31,972
me vjen vertet keq.

109
00:04:34,375 --> 00:04:36,477
Babai juaj ishte
gjithmonë mirë me mua.

110
00:04:37,511 --> 00:04:39,079
Ai ju pëlqeu.

111
00:04:39,880 --> 00:04:42,282
Tani ju dhe unë kemi
diçka e përbashkët.

112
00:04:42,383 --> 00:04:43,684
Çfarë është kjo?

113
00:04:44,485 --> 00:04:45,986
Iku edhe babai im.

114
00:04:46,086 --> 00:04:49,122
E babait tuaj
në Nju Xhersi.

115
00:04:49,222 --> 00:04:52,092
Po, por ai është
nuk kthehen.

116
00:04:53,794 --> 00:04:54,995
Na vjen keq.

117
00:04:58,031 --> 00:04:59,500
Dëshironi një përqafim?

118
00:05:00,267 --> 00:05:01,869
Nr.

119
00:05:02,970 --> 00:05:04,772
Dëshironi një puthje?
Nr.

120
00:05:04,872 --> 00:05:06,540
Po, as unë.

121
00:05:14,782 --> 00:05:16,684
Si je, e dashur?

122
00:05:16,784 --> 00:05:18,318
Në rregull.

123
00:05:18,419 --> 00:05:22,923
♪ E pamundur të mos bësh,
e pamundur... ♪

124
00:05:23,023 --> 00:05:24,892
Çfarë dreqin
po bën?

125
00:05:24,992 --> 00:05:26,727
Ulur?

126
00:05:26,827 --> 00:05:28,929
Jo atje.

127
00:05:30,063 --> 00:05:31,465
me vjen keq.

128
00:05:33,901 --> 00:05:35,068
Zot.

129
00:05:35,168 --> 00:05:37,204
Këtu në rregull?

130
00:05:44,077 --> 00:05:45,879
♪ Mendje krejtësisht e mahnitshme... ♪

131
00:05:45,979 --> 00:05:47,014
Ky është vendi im.

132
00:05:47,114 --> 00:05:48,982
Na vjen keq.

133
00:05:49,817 --> 00:05:51,084
Këtu, uluni.

134
00:05:51,184 --> 00:05:52,184
nuk dua
të ulesh aty,

135
00:05:52,252 --> 00:05:53,954
kjo është vetëm
vendi im.

136
00:05:58,726 --> 00:05:59,726
Hej, Mari.

137
00:05:59,793 --> 00:06:01,529
Përshëndetje, Wayne. Hajde brenda.

138
00:06:02,863 --> 00:06:05,933
Unë pastrova
tavolina e Gjergjit.

139
00:06:06,033 --> 00:06:07,901
Mendova se mund të

140
00:06:08,001 --> 00:06:09,503
si gjërat e tij.

141
00:06:09,603 --> 00:06:10,638
faleminderit.

142
00:06:12,540 --> 00:06:14,508
Thjesht doja ta dinit këtë

143
00:06:14,608 --> 00:06:17,377
nëse ka diçka që
ju ose fëmijët keni nevojë për...

144
00:06:18,946 --> 00:06:20,313
...Unë jam këtu për ju.

145
00:06:20,414 --> 00:06:22,516
Wayne.
e kam fjalën.

146
00:06:22,616 --> 00:06:23,784
Çdo gjë që ju nevojitet.

147
00:06:23,884 --> 00:06:25,786
faleminderit. Unë e vlerësoj atë.

148
00:06:27,020 --> 00:06:28,321
A jeni mirë?

149
00:06:28,422 --> 00:06:30,791
Po, po.
Mos u shqetëso për mua.

150
00:06:35,028 --> 00:06:36,930
Në rregull. Më lejoni t'ju marr një pecetë.

151
00:06:37,030 --> 00:06:38,165
Mirë, në rregull.

152
00:06:42,369 --> 00:06:43,671
Thjesht më mungon ai, e di?

153
00:06:45,038 --> 00:06:46,607
Unë bëj.

154
00:06:46,707 --> 00:06:48,742
dikur... dikur
ngatërrohu me të duke i thënë

155
00:06:48,842 --> 00:06:50,478
ai ishte më i miri im
mik i bardhë, e di.

156
00:06:50,578 --> 00:06:53,614
Por... por e vërteta është kjo
ai ishte shoku im më i mirë.

157
00:06:53,714 --> 00:06:55,583
Dhe ti ishe e tij.

158
00:06:55,683 --> 00:06:57,651
Është mirë ta dish.

159
00:06:57,751 --> 00:06:59,687
Nuk po ndihmoj, apo jo?

160
00:06:59,787 --> 00:07:01,589
Kjo është në rregull.

161
00:07:02,790 --> 00:07:04,525
A jeni të uritur?

162
00:07:04,625 --> 00:07:06,126
ne kemi
shumë ushqim.

163
00:07:06,226 --> 00:07:08,361
Po, mund të ha.

164
00:07:09,196 --> 00:07:10,864
Shpresoj se ju pëlqen
tavë.

165
00:07:10,964 --> 00:07:12,700
më pëlqen
tavë.

166
00:07:39,226 --> 00:07:41,361
<i>Më në fund e kuptova</i>

167
00:07:41,461 --> 00:07:43,997
<i>kishte një mënyrë më të mirë
për t'u marrë me pikëllimin:</i>

168
00:07:44,097 --> 00:07:46,600
<i>shmangni plotësisht.</i>

169
00:07:49,436 --> 00:07:50,203
Sheldon.

170
00:07:50,303 --> 00:07:52,005
pershendetje.
Unë thjesht doja

171
00:07:52,105 --> 00:07:53,941
te them sa me vjen keq...
Jo, faleminderit.

172
00:07:54,675 --> 00:07:56,744
Epo, nëse ka
çdo gjë që ju nevojitet...

173
00:07:56,844 --> 00:07:58,078
Jo.

174
00:08:00,480 --> 00:08:02,015
Unë jam këtu për të marrë
një kostum për Cooper.

175
00:08:02,115 --> 00:08:03,617
Sigurisht.

176
00:08:08,021 --> 00:08:09,056
George Cooper?

177
00:08:09,156 --> 00:08:10,157
Po, zonjë.

178
00:08:10,257 --> 00:08:12,760
Duket pak e madhe për ju.

179
00:08:12,860 --> 00:08:14,728
Është e babait tim.

180
00:08:14,828 --> 00:08:16,564
Mirë nga ju
për ta marrë atë për të.

181
00:08:16,664 --> 00:08:19,232
Kjo do të jetë
tetë dollarë.

182
00:08:25,939 --> 00:08:27,107
Çfarë po bën?

183
00:08:27,207 --> 00:08:30,510
Duke u përpjekur të shkruaj fjalimin tim
për funeralin.

184
00:08:31,845 --> 00:08:32,980
Nuk është e lehtë, apo jo?

185
00:08:33,080 --> 00:08:34,615
Nr.

186
00:08:34,715 --> 00:08:35,448
Ku është Dale?

187
00:08:35,549 --> 00:08:37,284
Ai po endet përreth,

188
00:08:37,384 --> 00:08:39,820
frikë të ulesh kudo,
kështu që e dërgova në shtëpi.

189
00:08:40,588 --> 00:08:43,490
Gjithsesi, ju dëshironi
me lexo cfare ke?

190
00:08:47,427 --> 00:08:49,196
George ishte një burrë i mirë,

191
00:08:49,296 --> 00:08:51,765
një baba i mirë
dhe një trajner i mirë.

192
00:08:52,766 --> 00:08:54,334
Vazhdo.

193
00:08:54,434 --> 00:08:56,704
Jo, kjo është
gjithçka që kam marrë.

194
00:08:56,804 --> 00:08:57,871
E shkurtër dhe e ëmbël.

195
00:08:57,971 --> 00:08:59,139
Lërini ato
duke dashur më shumë.

196
00:08:59,239 --> 00:09:02,009
nuk e di
si ta bëni këtë.

197
00:09:02,109 --> 00:09:03,944
E dashur,

198
00:09:04,044 --> 00:09:05,713
pse do të

199
00:09:06,947 --> 00:09:09,249
Si ia kaluat
Funerali i babait?

200
00:09:10,183 --> 00:09:11,819
Do të mendoni më pak për mua.

201
00:09:11,919 --> 00:09:13,020
Unë nuk do.

202
00:09:13,120 --> 00:09:14,221
Piva tekila dhe pi duhan

203
00:09:14,321 --> 00:09:15,856
një cigare marihuanë.

204
00:09:15,956 --> 00:09:17,257
mami.

205
00:09:17,357 --> 00:09:19,860
Mos e trokisni
derisa ta provoni.

206
00:09:21,328 --> 00:09:23,764
Unë do të bëj që ju të dini

207
00:09:23,864 --> 00:09:26,967
që mora nja dy pufka
viti i fundit i shkollës së mesme.

208
00:09:27,067 --> 00:09:28,401
Sallata e djallit?

209
00:09:28,501 --> 00:09:30,237
Gjergji ma dha mua.

210
00:09:30,337 --> 00:09:32,706
E dija që ishte
ndikim i keq.

211
00:09:34,975 --> 00:09:38,345
Ishte një natë më parë
ai dërgoi në Vietnam.

212
00:09:39,446 --> 00:09:41,348
Dhe ne u fshehëm
në dhomën time të gjumit

213
00:09:41,448 --> 00:09:43,116
dhe ne... e dini.

214
00:09:43,216 --> 00:09:45,518
Mary Tucker.

215
00:09:45,619 --> 00:09:48,822
Doja të sigurohesha që ai e dinte
për çfarë po luftonte.

216
00:09:48,922 --> 00:09:52,459
Shihni, kjo është një histori
ju duhet të tregoni në shërbim.

217
00:09:52,559 --> 00:09:55,195
Në kishën time,
para fëmijëve të mi?

218
00:09:55,295 --> 00:09:57,197
Është patriotike.

219
00:09:58,632 --> 00:10:01,268
Nuk mund të mos ndihem si

220
00:10:01,368 --> 00:10:02,903
diçka nuk shkon me mua.

221
00:10:03,003 --> 00:10:04,083
Për çfarë po flisni?

222
00:10:05,205 --> 00:10:06,674
E di që nuk ka kuptim,

223
00:10:06,774 --> 00:10:10,610
por... jam inatosur me të
për të më lënë.

224
00:10:10,711 --> 00:10:13,246
Po, e kuptoj atë.
Ju bëni?

225
00:10:14,047 --> 00:10:16,083
Unë u zemërova me babin tuaj
kur ai kaloi.

226
00:10:16,183 --> 00:10:18,051
Si e keni kapërcyer atë?

227
00:10:18,151 --> 00:10:19,953
Koha.

228
00:10:20,921 --> 00:10:23,791
Dhe Dale ndihmon.
Mos i thuaj, të lutem.

229
00:10:24,792 --> 00:10:26,593
Jam i lumtur që e gjetët njëri-tjetrin.

230
00:10:26,694 --> 00:10:29,229
Ti je akoma e re, zemer.

231
00:10:30,230 --> 00:10:31,999
Nr.

232
00:10:33,133 --> 00:10:34,768
Kjo është ajo për mua. mbarova.

233
00:10:37,004 --> 00:10:38,906
Unë do t'ju lë në të.

234
00:10:39,006 --> 00:10:40,040
faleminderit.

235
00:10:40,808 --> 00:10:42,275
Dhe dëgjoni,
nëse nuk mund të mendoni

236
00:10:42,375 --> 00:10:43,911
çdo gjë kompliment për të thënë,

237
00:10:44,011 --> 00:10:45,946
thjesht bëj gjëra.

238
00:10:46,046 --> 00:10:47,125
Askush nuk do t'ju thërrasë.

239
00:10:47,147 --> 00:10:49,282
Sheldon do.

240
00:10:51,018 --> 00:10:52,185
Po.

241
00:10:52,285 --> 00:10:53,721
Sheldon do.

242
00:10:55,022 --> 00:10:56,323
<i>Doni të shkoni në shkollë?</i>

243
00:10:56,423 --> 00:10:58,191
<i>Jo, unë do të marr autobusin.</i>

244
00:10:58,291 --> 00:10:59,893
<i>Përshtatuni vetes.</i>

245
00:11:00,894 --> 00:11:02,329
Shihemi më vonë.

246
00:11:02,429 --> 00:11:03,697
4:00.

247
00:11:05,766 --> 00:11:07,200
Babi, prit.

248
00:11:07,300 --> 00:11:08,869
Po?

249
00:11:08,969 --> 00:11:11,004
Mund të shkoj me ju?

250
00:11:11,104 --> 00:11:12,572
Sigurisht.

251
00:11:12,672 --> 00:11:14,674
Ndoshta mund të luanim
disa prej tyre lojëra me makinë që ju pëlqejnë

252
00:11:14,775 --> 00:11:15,775
në rrugë.

253
00:11:15,809 --> 00:11:17,811
Unë do të doja këtë.

254
00:11:36,730 --> 00:11:38,498
Maria.

255
00:11:38,598 --> 00:11:39,632
Na vjen shumë keq.

256
00:11:39,733 --> 00:11:40,968
faleminderit.

257
00:11:41,068 --> 00:11:42,228
Epo, nuk e njihja gjatë,

258
00:11:42,269 --> 00:11:44,872
por, unë e doja atë djalë.

259
00:11:45,705 --> 00:11:47,941
Ai ndjehej si
Ju të gjithë keni qenë miq të humbur prej kohësh.

260
00:11:48,041 --> 00:11:49,910
Ja ku po shkojmë.

261
00:11:50,010 --> 00:11:52,445
Hajde, le të të marrim
disa Kleenex.

262
00:11:53,747 --> 00:11:54,948
A nuk jeni të gjithë të ëmbël për të ardhur?

263
00:11:55,048 --> 00:11:56,649
sigurisht.

264
00:11:57,417 --> 00:11:58,618
E pashë Sheldonin një ditë tjetër.

265
00:11:58,718 --> 00:12:00,120
Ai nuk do të fliste me mua.

266
00:12:00,220 --> 00:12:02,189
A është ai mirë?

267
00:12:02,289 --> 00:12:04,691
Ai nuk është me të vërtetë
duke folur me këdo.

268
00:12:04,792 --> 00:12:06,259
Ne do t'i bëjmë shoqëri.

269
00:12:06,359 --> 00:12:07,694
Do të përpiqem ta shpërqendroj

270
00:12:07,795 --> 00:12:10,530
duke i treguar atij lajmet e fundit
rreth leptoneve.

271
00:12:10,630 --> 00:12:11,932
Ai do ta pëlqejë atë.

272
00:12:12,032 --> 00:12:14,067
Ai është i çmendur pas leptoneve.

273
00:12:14,167 --> 00:12:16,403
Kush nuk është?

274
00:12:19,172 --> 00:12:20,941
Si e njihje Xhorxhin?

275
00:12:21,041 --> 00:12:22,309
Fqinji fqinj.

276
00:12:23,443 --> 00:12:24,778
Pra, e njihnit mirë?

277
00:12:25,913 --> 00:12:27,147
pak.

278
00:12:27,915 --> 00:12:28,816
Po ju?

279
00:12:28,916 --> 00:12:30,617
Unë i mësova shkencën Sheldon.

280
00:12:30,717 --> 00:12:32,085
me vjen keq.

281
00:12:32,185 --> 00:12:33,686
faleminderit.

282
00:12:35,188 --> 00:12:36,089
Unë jam beqar.

283
00:12:36,189 --> 00:12:37,457
Njësoj.

284
00:12:37,557 --> 00:12:38,826
Zonja,

285
00:12:38,926 --> 00:12:41,006
nëse do një minutë me babin
para se ta mbyllin arkivolin,

286
00:12:41,028 --> 00:12:42,329
tani është koha.

287
00:12:43,696 --> 00:12:45,565
Është në rregull nëse nuk e bëni.

288
00:12:47,767 --> 00:12:49,036
duhet.

289
00:13:00,480 --> 00:13:02,582
<i>Ja, më lejoni t'ju ndihmoj me këtë.</i>

290
00:13:02,682 --> 00:13:04,351
Në rregull.

291
00:13:08,255 --> 00:13:09,489
Moli i shenjtë.

292
00:13:09,589 --> 00:13:10,657
A është mirë?

293
00:13:10,757 --> 00:13:11,757
E pabesueshme.

294
00:13:11,825 --> 00:13:12,825
Unë do t'ju lë në të.

295
00:13:12,860 --> 00:13:14,727
Jo, ulu me mua.

296
00:13:14,828 --> 00:13:17,064
Në rregull.

297
00:13:19,032 --> 00:13:21,134
Faleminderit për këtë.

298
00:13:25,038 --> 00:13:26,739
Faleminderit për gjithçka.

299
00:13:30,577 --> 00:13:32,212
te dua.

300
00:13:40,387 --> 00:13:42,322
Nuk keni nevojë të shqetësoheni.

301
00:13:43,656 --> 00:13:46,226
Unë kam gjithçka
nën kontroll.

302
00:13:50,998 --> 00:13:52,900
Nuk do të të zhgënjejë, babi.

303
00:13:57,837 --> 00:14:00,473
Sheldon,
ata do ta mbyllin arkivolin.

304
00:14:00,573 --> 00:14:03,110
Nëse dëshironi
thuaj lamtumirë babit tënd...

305
00:14:12,685 --> 00:14:16,589
Ju me të vërtetë nuk keni dashur të merrni
atë portretin familjar, apo jo?

306
00:14:22,862 --> 00:14:24,631
Shihemi më vonë.

307
00:14:29,669 --> 00:14:32,272
Kur u largova nga ekipi i futbollit,

308
00:14:32,372 --> 00:14:35,342
Mendova se babai im
do të më vriste.

309
00:14:35,442 --> 00:14:38,211
Dhe pastaj,
kur lashë shkollën e mesme,

310
00:14:38,311 --> 00:14:40,547
Unë me të vërtetë mendova
ai do të më vriste.

311
00:14:41,781 --> 00:14:45,085
Pastaj, kur mora
e dashura ime shtatzene...

312
00:14:45,185 --> 00:14:47,354
Isha i sigurt se do të më vriste.

313
00:14:47,454 --> 00:14:50,557
Por siç mund ta shihni, ai nuk e bëri.

314
00:14:52,592 --> 00:14:54,494
Pavarësisht se çfarë bëra,

315
00:14:54,594 --> 00:14:56,629
ai gjithmonë kishte kurrizin tim.

316
00:15:00,033 --> 00:15:01,568
Të dua, babi.

317
00:15:02,369 --> 00:15:04,871
Dhe tani
Mary gruaja e dashur e Gjergjit

318
00:15:04,972 --> 00:15:06,706
dua të them disa fjalë.

319
00:15:06,806 --> 00:15:07,840
Maria.

320
00:15:11,144 --> 00:15:13,046
Faleminderit, Pastor Jeff.

321
00:15:16,549 --> 00:15:18,885
Gjergjin e takova në shkollë të mesme.

322
00:15:18,986 --> 00:15:21,955
Epo, unë isha në shkollë të mesme.

323
00:15:22,055 --> 00:15:23,156
Ai ishte një burrë i moshuar

324
00:15:23,256 --> 00:15:24,691
me një motoçikletë.

325
00:15:24,791 --> 00:15:27,394
Unë do të doja t'ju them
ai më ra në sy,

326
00:15:27,494 --> 00:15:29,796
por në fakt
ishte motoçikleta.

327
00:15:34,634 --> 00:15:36,503
Më vjen keq, nuk mundem...

328
00:15:36,603 --> 00:15:37,304
bëje këtë.

329
00:15:37,404 --> 00:15:38,805
une jam...

330
00:15:38,905 --> 00:15:41,674
aq i zemëruar.

331
00:15:42,875 --> 00:15:44,677
Gjergji dhe unë kishim
ulje-ngritjet tona,

332
00:15:44,777 --> 00:15:47,147
por më në fund ishim
në një vend kaq të mirë,

333
00:15:47,247 --> 00:15:49,716
dhe pastaj ai...

334
00:15:49,816 --> 00:15:51,451
majtas.

335
00:15:52,652 --> 00:15:54,154
Ai na la të gjithëve.

336
00:15:54,254 --> 00:15:56,756
Si mund ta bësh këtë?

337
00:15:56,856 --> 00:15:58,425
Jam shumë i zemëruar me të.

338
00:15:58,525 --> 00:16:01,561
Jam inatosur me Zotin,
Jam inatosur me veten time

339
00:16:01,661 --> 00:16:04,297
për të mos u përpjekur më shumë
ndërsa ai ishte këtu.

340
00:16:04,397 --> 00:16:07,300
Kjo nuk duhej të ndodhte.

341
00:16:07,400 --> 00:16:09,736
ne rregull..

342
00:16:10,870 --> 00:16:14,241
Faleminderit, faleminderit,
e dashur, faleminderit.

343
00:16:14,341 --> 00:16:16,343
Jeff, a mundesh...?

344
00:16:22,915 --> 00:16:24,184
Shumë i përzemërt.

345
00:16:24,951 --> 00:16:28,288
E di që kjo është e vështirë
për të gjithë.

346
00:16:28,388 --> 00:16:30,490
Sigurisht që është e vështirë për mua.

347
00:16:31,291 --> 00:16:34,327
Por askush...

348
00:16:34,427 --> 00:16:37,164
është më i mërzitur

349
00:16:37,264 --> 00:16:39,266
me vdekjen e Gjergjit

350
00:16:39,366 --> 00:16:41,134
se kompania Lone Star Beer.

351
00:16:41,234 --> 00:16:43,070
Ai flamur është në gjysmështizë.

352
00:16:45,172 --> 00:16:47,274
Nga ana tjetër,
ka shumë lopë atje

353
00:16:47,374 --> 00:16:50,643
që marrin frymë
një psherëtimë lehtësimi.

354
00:16:51,444 --> 00:16:54,013
Siç ka mbreti i gjoksit

355
00:16:54,114 --> 00:16:57,684
uli pirunin e tij
dhe u nisa drejt perëndimit të diellit.

356
00:16:59,719 --> 00:17:01,632
Dhe unë do t'ju them diçka ...
Pse po qeshin me babin?

357
00:17:01,654 --> 00:17:03,856
Sepse ata e duan atë.
...se unë gjithmonë

358
00:17:03,956 --> 00:17:05,558
disi i mbajtur për veten time,

359
00:17:05,658 --> 00:17:07,026
por...

360
00:17:07,127 --> 00:17:09,762
Nuk kam qenë gjithmonë një mbështetës i madh

361
00:17:09,862 --> 00:17:12,865
të Gjergjit dhe Marisë
duke qenë një artikull.

362
00:17:12,965 --> 00:17:14,701
Në fakt,

363
00:17:14,801 --> 00:17:16,669
sa herë që vinte për vizitë,

364
00:17:16,769 --> 00:17:20,273
Unë gjithmonë do të ftoja Mary's
shoqja e përdalë Xhenis,

365
00:17:20,373 --> 00:17:24,211
duke shpresuar për të kapur interesin e tij.

366
00:17:24,311 --> 00:17:26,213
Hej, Janice.

367
00:17:26,313 --> 00:17:28,014
Faleminderit që erdhët.
Ju jeni një kukull.

368
00:17:28,115 --> 00:17:29,982
Gjithsesi...

369
00:17:32,219 --> 00:17:36,089
Gjergji kishte sy vetëm për Marinë.

370
00:17:37,990 --> 00:17:39,126
Dhe sigurisht gjoksi.

371
00:17:42,229 --> 00:17:44,264
Dhe me kalimin e viteve,

372
00:17:44,364 --> 00:17:47,134
ai me siguri fitoi respektin tim.

373
00:17:49,969 --> 00:17:52,305
Ai ishte një njeri i mirë.

374
00:17:53,173 --> 00:17:57,144
Dhe do të jem gjithmonë krenare...

375
00:17:57,244 --> 00:17:59,746
ta quaj djali im.

376
00:18:24,003 --> 00:18:26,606
Në rregull. Në rregull.

377
00:18:27,674 --> 00:18:31,844
Çfarë Wayne këtu
përpiqet të thotë,

378
00:18:31,944 --> 00:18:36,383
është, Gjergji ishte
një trajner i tmerrshëm.

379
00:18:38,818 --> 00:18:40,887
Ai ishte një shok ferri.

380
00:18:42,088 --> 00:18:43,923
Dhe do të na mungojë
një ferr shumë.

381
00:18:45,425 --> 00:18:47,059
faleminderit.

382
00:18:52,765 --> 00:18:54,767
Para lutjes sonë të fundit,

383
00:18:54,867 --> 00:18:57,404
do të donte dikush tjetër
për të thënë disa fjalë?

384
00:18:57,504 --> 00:18:59,339
Zonja?

385
00:19:02,108 --> 00:19:03,843
Shelly?

386
00:19:18,991 --> 00:19:20,327
Kam menduar shumë për

387
00:19:20,427 --> 00:19:22,429
momentet e fundit
E kisha me babin.

388
00:19:23,730 --> 00:19:26,433
Ishte mëngjes,
dhe po nisej për në punë.

389
00:19:27,734 --> 00:19:29,836
Ai tha: "Shihemi më vonë."

390
00:19:31,204 --> 00:19:32,972
Dhe nuk thashë asgjë.

391
00:19:34,407 --> 00:19:36,108
Më vjen keq për këtë.

392
00:19:37,277 --> 00:19:40,580
Mund të kisha thënë "Mirupafshim"
ose i kërkoi një udhëtim.

393
00:19:41,448 --> 00:19:43,082
Ose i thashë që e doja.

394
00:19:43,182 --> 00:19:44,551
Por unë nuk e bëra.

395
00:19:46,353 --> 00:19:48,588
Mezi e vura re se ai u largua.

396
00:19:50,723 --> 00:19:55,862
Aq shumë herë që
Nuk e vura re babain tim.

397
00:19:58,865 --> 00:20:01,468
Shpresoj se ai e dinte
sa shumë e doja.

398
00:20:02,635 --> 00:20:03,836
<i>Do të doja të të tregoja</i>

399
00:20:03,936 --> 00:20:05,905
<i>I thashë të gjitha ato gjëra.</i>

400
00:20:06,806 --> 00:20:07,907
<i>Por unë nuk e bëra.</i>

401
00:20:08,007 --> 00:20:09,609
Shelly?

402
00:20:14,914 --> 00:20:17,950
Të ulim kokën në lutje.

403
00:20:18,050 --> 00:20:21,454
Ati ynë, që je në qiej,

404
00:20:21,554 --> 00:20:23,656
i shenjtëruar qoftë emri yt...

405
00:20:23,756 --> 00:20:25,124
<i>Për një kohë të gjatë,</i>

406
00:20:25,224 --> 00:20:28,695
<i>Unë u fokusova në
mangësitë e babait tim.</i>

407
00:20:28,795 --> 00:20:32,365
<i>Tani që jam në moshën e tij
dhe të kem fëmijët e mi,</i>

408
00:20:32,465 --> 00:20:36,836
<i>E kuptoj se ai ishte thjesht një person
duke bërë më të mirën që mundej,</i>

409
00:20:36,936 --> 00:20:39,238
<i>dhe ai bëri shumë.</i>

410
00:20:40,006 --> 00:20:41,708
<i>Nuk e thashë në funeralin e tij,</i>

411
00:20:41,808 --> 00:20:44,444
<i>por mund ta them tani.</i>

412
00:20:44,544 --> 00:20:46,379
<i>E doja babanë tim.</i>

413
00:20:46,479 --> 00:20:48,014
<i>Do të më mungojë përgjithmonë.</i>

414
00:20:48,114 --> 00:20:49,382
Titra e sponsorizuar nga

415
00:20:49,482 --> 00:20:51,117
dhe TOYOTA.

416
00:20:55,322 --> 00:20:57,482
Titruar nga Media Access
Grupi në WGBH access.wgbh.org